『海舌』　the Sea Tongue by Kaisetsu　

銀に熱い視線を送り始めたファッション界。金を見放して・・・


'Fashion is turning away from gold jewellery; silver now looks far more exciting'
By Sarah Mower
Published: 8:00AM GMT 25 Nov 2009








　ファッションは、エルメスの潮流から、アクセサリーに「銀製品」が魅力的なる、と主張しています。
今後、3年から5年は銀が装飾の主流になると主張しています。

　

As for grown-ups, the news is that, for reasons too mysterious to fathom, fashion is turning away from gold. Aesthetically, silver suddenly looks far more exciting, sophisticated and cool ; a fact that dawned on me, with a shock, while watching the summer Hermès show. Its “dog-collar” cuff, link bracelet and chain belt have modernity, cleanliness and a certain chic understatement ; and they’re also classic designs that can be put away and brought out again when the metal is right. As we’re at the very beginning of a new run of silver, I estimate these pieces will have a stretch of three to five years in the limelight.

参照：

ファッション・スピリッツ