2007.01.06 Saturday
ロスト・ジェネレーションに捧げる詩
Background music
Oh, sister / Bob Dylan and Jacques Levy
Oh, sister, when I come to lie in your arms
You should not treat me like a stranger.
Our Father would not like the way that you act
And you must realize the danger.
Oh, sister, am I not a brother to you
And one deserving of affection?
And is our purpose not the same on this earth,
To love and follow his direction?
We grew up together
From the cradle to the grave
We died and were reborn
And then mysteriously saved.
Oh, sister, when I come to knock on your door,
Don't turn away, you'll create sorrow.
Time is an ocean but it ends at the shore
You may not see me tomorrow.
心配しなくて良い。
もうすぐ、周囲の皆が、あなた達の隣人になる。
じっと、しているだけで良い。
決して、他人、特に政府を頼っては駄目だ。
自分の頭で考えて、自分だけでできる暮らしをしている、あなた達は先駆者だ。
アジア通貨危機後の東南アジアで、私は現地で多くのロスト・ジェネレーションと生活を共にした。それより前、韓国の光州事件の時も、私は、やはり、当時のロスト・ジェネレーションと共に、ソウルに居た。南米の苦悩は、多くのNGO活動家から見聞きしてきた。
過去の戦争を引きづった人生を続けておられる方々も、誠実に直視する方こそ、やはり、ロスト・ジェネレーションだ。
日本のロスト・ジェネレーションの皆さん。
皆さんは、国際連帯している。
あなた達の心象風景は、アジア、アフリカ、南米の民と共に在る。
ホリエモンも無一文、いや、早く借金を背負って、ロスト・ジェネレーションの仲間達と暮らすことだ。ロスト・ジェネレーションと共に暮らすことが、唯一、ホリエモンの知性が輝く時だ。
タイの貧民街から外交官テストに合格した少女が居ることを私は知っている。姉から貰ったボロボロのマレー語の教科書で勉強している中国人の小学生を私は多く知っている。家にテレビも無い子供が、金持ちの家でCNNに噛り付いている光景をインドネシアやフィリピンで見たことが大いに在る。
エジソンも、あなた達の同胞だ。アインシュタインも、あなた達の隣人だ。ライス国務長官も、あなた達と同じ心象風景を共有できるだろう。
もうすぐ、８０%の日本人が、あなた達の同胞となる。
世界を席巻するフラット化の結末だ。
庶民は、世界中、皆、同じ背の高さで暮らすんだ。
いや、今は歓楽街でソファーに踏ん反り返っている連中や朝昼晩と馬鹿げたテレビに興じている御夫人達が、今度は、あなた達に頭を垂れる時が迫っている。
今度は、あなた達が慈悲深い目で、この新しい同胞に接してあげて欲しい。
勿論、これまで、やられた付けは、きっちり、返してもらえよ。
ロスト・ジェネレーション！
良いネーミングじゃないの。
あなた達には未来がある。辛さを経験する時間が在った。
でも、新しく来る日本人の８０％の連中には、「未来も無いのだ。」
だから、温かく迎えてあげようよ。
生贄には、しないであげて欲しい。
(注：朝日新聞の特集記事を読んで。）
by Kaisetsu
Jacques Levy
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Jacques Levy (29 July 1935 – 30 September 2004) was an American songwriter and theatre director.
Born in New York City, Levy was educated at its City College and took a doctorate in psychology from Michigan State University. Back in New York he practised as a clinical psychologist, but in 1965 he also directed Sam Shepard's play Red Cross. Two years later he directed Jean-Claude van Italie's America Hurrah.
In 1969, Levy directed the off-Broadway erotic revue Oh! Calcutta!. It was this show which brought him to the attention of Roger McGuinn of the Byrds, who fancied Levy as librettist for a project inspired by Peer Gynt. The musical stalled, but one song, "Chestnut Mare", co-written by McGuinn and Levy, became one of the Byrds' primary performances.
In the mid-Seventies Levy met Bob Dylan. An early result of their brainstorming was the song "Isis". Then came Dylan's album Desire , which featured seven songs co-written by Levy and Dylan including "Hurricane", about the imprisoned boxer Rubin "Hurricane" Carter. Much of Desire’s success lay in the interplay between Dylan and Levy and since then Dylan and his musicians have often reworked Levy's contribution. In 1975, Levy effectively stage-managed Dylan's Rolling Thunder Revue. Levy's lyrics entered the repertoires of Joe Cocker, Crystal Gayle, Carly Simon and, particularly, McGuinn.
Levy's collaborations with Dylan and McGuinn sometimes overshadow his achievements in drama. In 1983 he staged Doonesbury: A Musical Comedy, based on the comic strip Doonesbury, and in 1988 he provided the lyrics for the stage musical of the film Fame. Later came Marat/Sade (1994), Bus Stop (1997) and Brecht on Brecht in 2000.
From 1993 until his death, he was English professor and director of theatre at New York's Colgate University. He is survived by his wife Claudia and their two children, Maya and Julien.
⇒ はなまさ (05/15)
⇒ yutakarlson (05/11)
⇒ アコム (05/05)
⇒ 草莽の志士 (04/21)
⇒ 春の嵐 (04/16)
⇒ 海舌 (04/15)
⇒ 村野瀬玲奈 (04/14)
⇒ Tad (04/13)
⇒ 智太郎 (04/13)
⇒ akira (04/10)